博客來網路書店經典限量

遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱

遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱豐富您的閱讀體驗！

它的人氣蠻不錯， 總而言之，評價很高，在網路上很夯

遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。

購買也很便利，很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找。

遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱誠意推薦給大家看喔!

看完還讓我回味無窮，看的時侯令我深陷其中、欲罷不能、愛不釋手的佳作!

好看的宗教命理遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱全書的內容大意

最新與最多的宗教命理，每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇！

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

內容簡介: 本書收錄清末民初基督新教的聖經部分翻譯，輯有十誡、詩篇、雅歌，以及新約書卷。這些著作或以聖經回應時代變局，或以時代語言向非信徒闡述基督教信仰，其中許多部分嘗試以中國傳統詩詞的手法翻譯聖經，深具獨創之文學特色。茲簡介如下：

第一部份收錄和合本出版前的數種十誡翻譯，例如較具影響力的英國倫敦會傳教士馬禮遜（Robert Morrison, 1782–1834）和米憐（William Milne, 1785–1822）的《神天聖書》（1823）、普魯士傳教士郭實臘（Karl F. A. Gützlaff, 1803–1851）的《舊遺詔書》（1846），又如美國聖公會傳教士施約瑟（Samuel Isaac Joseph Schereschewsky, 1831–1906）的淺文言舊約翻譯（1913）等。除聖經十誡譯文外，本書亦收錄當時對於十誡的專文注釋，如英國倫敦會傳教士麥都思（Walter HenryMedhurst, 1796–1857）的《神天之十條誡註明》（1832），此書曾多次於馬六甲、新加坡、上海等地再版，足見其在華人地區的廣大影響。

第二部份收錄英國傳教士湛約翰（John Chalmers, 1822–1899）的《中文韻律詩篇選輯》（1890）和鮑康寧（Frederick William Baller, 1852–1922）的《詩篇精意》（1908）。前者就其開創性意義而言，前所未有地以傳統的楚辭體翻譯舊約詩篇，為清初聖經翻譯風潮注入一股清新的源流；後者亦重組了詩篇原文的節數與結構，以符應中國的律詩傳統，在行文上則力求通達淺白，讓廣大的華人讀者通過詩篇的信息，洞悉基督信仰的意義。

博客來書店博客來第三部份收錄許地山（1894–1941）的《雅歌新譯》（1921）和陳夢家（1911–1966）的《歌中之歌》（1932）。前部著作的譯者為民初文學大師，因而於譯文中多採用民初新詩的格式和用語，其翻譯特色可謂獨樹一幟。後者的譯文期許以文學性眼光重新審視此篇希伯來情詩，因此特重此中希伯來民族關於情愛的象徵修辭，以期盼讀者從雅歌「誠實與簡單的敍述」中，體會情愛的意義與價值。

第四部份收錄嚴復（1854–1921）《馬可所傳福音》（1908）與李啓榮（Calvin Lee，生卒年不詳）的《新譯雅各書》（1928）。前者為民初翻譯巨擘，其譯本為基督新教中第一部由中國人翻譯出版的聖經經卷，並於出版後廣受傳教士、本地教牧和中國學者的好評。後者則曾遠赴美國、以色列等地學習希臘文和希伯來文，在此基礎上，其譯文貼近新約希臘文的語法結構、用詞次序和編排，成就了基督新教第一部由中國聖經學者翻譯並獨立出版的聖經經卷。
博客來網路書局
博客來網路書店本書除了附有編者所撰寫之全書導論以及對各部作品編寫之簡介外，亦為每部作品進行重新標點，輔以聖經經文、中國古籍之引文出處和難字難詞之注解，期帶領讀者一窺清末民初聖經翻譯之風貌。

得獎紀錄
本書通過香港漢語基督教文化研究所學術評審

• 已追蹤作者：[ 修改 ]

  確定 取消
  作者： 蔡錦圖/編注    新功能介紹
• 出版社：橄欖    新功能介紹
• 出版日期：2014/12/11
• 語言：繁體中文

遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱

內容來自YAHOO新聞

星旅展登場 台灣館好康多 人氣夯

新加坡重要年度旅遊展登場，這次台灣包括台北市、彰化縣、桃園市、花蓮縣及多家飯店農場業者，共同行銷台灣的好山好水，搶攻獅城朋友赴台旅遊商機。

新加坡革新旅遊展昨天起連續三天在濱海灣金沙會展中心登場，今天是周末假期，獅城民眾多半全家總動員，盼在革新旅遊展撿便宜，搶好康優惠。

台灣觀光協會新加坡辦事處主任謝長明表示，今年觀光局推廣的部分是邀請新加坡朋友到台灣進行採果之旅，台灣有最棒的水果、有最好的農場，也有各種特色民宿，非常適合獅城朋友從事假期旅遊。

苗栗觀光業代表之一的鄭凱修受訪說，苗栗好山好水，有包括泰安觀止在內等多家優質的觀光飯店，苗栗水果多元，不僅可以在大湖採草莓，也有巧克力工坊、各種名勝古蹟，以及具有特色的客家文化。

桃園市觀光旅遊局專員陳湘瀅特別推薦自然資源豐富的北橫公路，包括綠地、溪流、森林、河谷等景觀及秘境。另外，明年在桃園盛大舉辦的台灣燈會，絕對是新加坡旅客旅行台灣不容錯過的首選城市。

至於在台北市部分，今年單獨以「台北館」名義籌組十六個攤位，盼吸納獅城赴台北市旅遊人氣，呈現精采絕倫的台北行。

不少獅城朋友在台北館試騎YouBike，也現場體驗肩頸按摩、操弄傳統偶戲，還有超好玩的科技互動遊戲-101登高賽，邀請現場民眾用指虛擬挑戰101登高樂趣。

值得一提的是，彰化縣長魏明谷昨天在現場強推彰化滋味甜美葡萄時，巧遇為台北市拚觀光的台北市政府觀光傳播局長簡余晏，當場舞弄戲偶拚人氣，共同即興演出一段布袋戲碼。

新聞來源https://tw.news.yahoo.com/星旅展登場-台灣館好康多-人氣夯-160000952.html

遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱推薦，遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱討論，遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱比較評比，遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱開箱文，遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱部落客
遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱那裡買，遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱價格，遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱特賣會，遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱評比，遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱部落客 推薦

遺珠拾穗：清末民初基督新教聖經選輯評鑑開箱